The controversy ignited when Pakistan defence minister Khawaja Muhammad Asif described Mahmud of Ghazni - a figure celebrated in Pakistan's historical narrative - as "merely a plunderer".