Proliferating tariffs engulfing the U.S., China and their partners draw parallels to the protectionist spiral of the 1930s.