Aetna and University of Texas Medical Branch reached an agreement to bring customers of the CVS-owned health insurance company back in-network, according to a Thursday news release. The news ...