Antonio Banderas' love for Dakota Johnson is uncharted ... who was directing a Spanish version of the '70s musical They're ...