BOSTON —The family of a 20-year-old man who was stabbed to death last year at an apartment complex in Leominster has filed a wrongful death suit against the property’s owners and others.