To a 37-year-old company employee in Tokyo, the "cute" Japanese spoken by members of globally popular South Korean BTS during a live performance is part of what initially hooked her. “ ...