Following Roberta Flack’s passing, her music dominates the R&B Digital Song Sales chart, while the Fugees’ “Killing Me Softly” also resurges as a bestseller.