Universal Music Group NV is in talks with Vornado Realty Trust to take office space at the landlord’s newly upgraded PENN 2 tower in Manhattan, according to people with knowledge of the ...