The Philippines and Canada have concluded negotiations for a key military agreement, as Manila expands defense partnerships amid tensions with Beijing over the disputed South China Sea.