General Motors has released a Service Update for certain units of the 2024-2025 Chevy Express van and 2025 Chevy Silverado HD pickup produced with power steering pumps that could fail prematurely.