Harsh quarantine measures that were imposed to control a cholera outbreak in the wake of World War Two are now being described as cruel and unnecessary by people who were directly affected.