The Department of Energy on Thursday delayed a regulation on commercial refrigerators and freezers, the latest step in the Trump administration’s rollbacks of Biden-era appliance rules.