A long-abandoned, water-filled development site on Fifth Street in San Francisco’s South of Market neighborhood is in contract to be sold to a new builder, the first stalled housing project to trade ...