A Chilean woman accused of seven kidnappings during Augusto Pinochet's brutal military dictatorship has lost a court bid to see the legal advice Australia used when deciding to send her home.