The kids from Stranger Things have faced off against mighty foes like the Demogorgon and the villainous Vecna — but was their fiercest fight this Dance Battle on The Tonight Show Starring Jimmy ...