When you hear the words "frozen yogurt," you probably envision the kind that's served in cups or cones or made into sundaes as a (possibly) healthier alternative to soft-serve ice cream.