Joining a group chat can be a bit of a pain in Google Messages, but Google seems to be working on a more convenient solution.