Managed care provider UnitedHealth Group Inc. said Monday it will pay about $510 million to buy rival Health Net Inc.’s operations in the ...