When considering how to prune azaleas, take into account that such pruning isn’t actually a necessity unless your bushes have outgrown their allotted space. You can prevent that by planting azaleas ...

Though azaleas can be grown from seed ... "Dig a wide hole around the root ball of the plant and gently lift it out, taking care not to damage the roots. Then, place the azalea in the new hole ...