Hyundai Motor shut down a factory in South Korea on Friday after a worker tested positive for the new coronavirus, disrupting production of popular models such as Palisade sport utility vehicle.