The punk florists' latest exhibition immerses visitors in darkness, bathed only in the glow of X-rays and CT scans of plants ...