Nails may hurt due to an infection, nail biting, injury, or other causes. Treatment depends on the cause and may involve home remedies and medical treatments. Nail pain may be due to temporary ...