When theorists try to predict the energy of an electron in some experiment, they don't have to calculate the effect of every conceivable particle in huge numbers, just those particles whose mass ...

What does increase dramatically is the energy (and the mass). At the beginning of an experiment, a beam of electrons may have a rest energy of 1/2 million electron volts; it is directed through a ...