A re-enactment of a key battle in medieval history, that took place near a Pembrokeshire seafront, is planned for later this year.