The New Brunswick Health Department is breaking the law with the MyHealthNB platform and is trying to use a disclaimer to get around its linguistic obligations, according to a new report from the ...