Joan Vos MacDonald is a New York-based writer who covers Korean media. Like many dramas this year, Queen of Tears starts with a marriage in crisis and what’s really a screwball comedy premise ...