The episode is called “Murder on Newberry St.” and will air on Monday, Jan. 14 at 10 p.m. on Investigation Discovery.