The 307 will get a 407-style headlight and grille treatment. Peugeot will launch the refreshed 307 range at the Frankfurt Motor Show in September.