Lego has come down on a California police department like a ton of bricks — albeit politely — asking it to stop adding digital toy heads on suspects’ faces, which it has been doing to comply ...