Modern vehicles rely on a host of fluids to send us down the road. Some, like engine oil and coolant, are well-known, while others, like differential fluid, are less-familiar to average motorists.

The immediate loss of power assist is more likely a sign of a broken drive belt or the loss of steering fluid. Most vehicles employ this type of mechanical/ hydraulic power steering, but because ...