The third generation of the butterfly keyboard on Apple's Mac laptops was supposed to fix all the problems. But nope. WSJ's Joanna Stern explains why the keyboards on the newest and most expensive ...