Remove the existing bamboo palm from its pot and carefully cut off an offshoot section, including several stems and their roots. Repot both the original plant and the cutting immediately.