"I love all families ... because every family's different," Kelsea Ballerini says before singing with Elmo and friends in a PEOPLE exclusive clip from her Sesame Street debut Glenn Garner is a ...