The photographer Weegee captured the raw, gritty reality of life in NYC during the 1930s and ’40s.