A lack of basic advice is being blamed for thousands of retirees paying more tax than they should on their superannuation.