If your friend thanks you for paying for coffee, driving to a movie, or even just holding a door open, you can keep your ...
But, like a well-intentioned gift, "thank you" merits reception ... Or at least focus your reply on polite reception versus pointless deflection to match incoming recognition with outgoing ...