There’s no shortage of beauty content on YouTube, but to help your preteen navigate the morass, I think you need to talk to her about what kind of videos she likes and why she’s watching them.