Vietnamese was transcribed into the Roman alphabet by Bishop Alexandre de Rhodes, who added a series of diacritical marks to the alphabet to indicate the five tones that characterize the Vietnamese ...