After continued poor sales of its ancestry testing kits, the U.S. firm sought to keep afloat with $35 million of financing ...