In the world of snack cakes, Yodels, Swiss Rolls, and Ho Hos all look virtually identical from a distance. Here's what really sets them all apart.