“Wicked Little Letters” is based on the true story of a scandal that rocked the small seaside town of Littlehampton just after World War I, where numerous residents received a number of crude ...