On Friday, animator Buck Woodall sought legal action against Disney, accusing the company of copying components of an animated film he wrote, “Bucky” and using them to create the Moana movies.