Think about that the next time you find yourself feasting on this centuries-old — Jewish? British? — recipe. These days, some restaurants are putting a new spin on fish and chips.