A United States Navy destroyer has been spotted with "kill marks," revealing details about its Red Sea combat, where Yemen's Houthi rebels attacked American warships and civilian vessels.