Roblox shares have dropped by 20% as the platform’s daily active users fell short of projections, despite record revenues.