About 260 human trafficking victims, more than half of them Ethiopian, have been transferred into Thailand after being found along the Myanmar border by a rebel group.