The share acquisition is the latest twist in a dispute between Alcon and fellow Aurion shareholder Deerfield Management over the direction of the company, which filed to go public in January.