Whether it was the redesign of the score box, Kendrick Lamar’s halftime show or Taylor Swift’s attendance, viewers had a lot to say about the big game online.