An independent opticians that expanded its Leeds site last year has now fully reopened following a major refurbishment.