Pixar explores intergalactic unity in its first sci-fi since "WALL-E" from directors Domee Shi and Madeline Sharafian.